Состояние спешки — это агрессия ко времени. Исправлено ли дело? Нет, оно осталось в прежнем положении. Медсестра, надзиравшая за детьми, куда-то на минутку отлучилась, сервировочное окошко было закрыто, так что из кухни их тоже не могли подслушать. Вдруг стало видно, что он устал и что ему уже много лет, недаром Аттикус сказал — они с миссис Тейлор не так уж часто целуются, ему, наверно, уже под семьдесят. Ведь на самом деле Адама и Евы не было, разве не так? Мне кэссингтонский профессор еще давно, в колледже Вод Иорданских, объяснял, что это просто выдумка.
Сердясь на себя, что трачу попусту время, я устремился в гостиницу,ту самую, в которую заехал с новым чемоданом пять лет тому назад. У Йорека, как и у всех панцирбьорнов были не лапы, а настоящие руки с противолежащим большим пальцем, совсем как у человека. Идя через холл, я должен был обойти группу дам, которые сmille graces[136] прощались и расходились после клубного завтрака. Ты чего задаешься? Какой командир нашелся! Поклянись, что будешь делать, как велим, а то мы тебе ничего не скажем,продолжал Дилл. Перестаньте считать себя правой во всем, тогда исчезнут виноватые. Самая лучшая помощница на свете! Если бы ты только знала, как мы тебя искали! Мы весь Лондон вверх дном перевернули, а потом полиция обыскала каждый дом, каждый уголок во всей Англии.
Я уловила обрывки их разговора, из которых слишком хорошо поняла, о чем шла речь: Чтото в белом пронеслось мимо нее и исчезло… А за ним — громадная черная собака… Три громких удара в дверь… На кладбище горел свет, как раз над его могилой… — и так далее. До последней минуты счет был 3 : 2, но в добавленное время назначили одиннадцатиметровый и получилось так, как предсказывал Андрей.
Впервые с того дня, когда она покинула дом с проклятой банковской карточкой в сумочке, Роуз находится совсемрядом , и Норман в мгновение ока потерял всякий интерес к плейбою. Мне по крайней мере думается, что плакали оба; как видно, при таких сильных потрясениях Хитклиф всетаки мог плакать. Вероятно, ваше сердце плакало кровавыми слезами? Ну, что же, Джен, ни одного слова упрека, горечи или боли — ничего, чтобы уколоть мое чувство или пробудить мой гнев? Вы сидите спокойно там, куда я вас посадил, и смотрите на меня тоскливым, безжизненным взглядом, Джен, у меня и в мыслях не было так оскорбить вас. К тому же меня мучили собственные мысли. В парке, в дальнем конце,сказала она, запинаясь. Прощайте! — Легко также совсем не заметить мухи тем людям, которые слишком высоко задирают голову. Расширенными от ужаса глазами он следил за бесплотными фигурками осиротевших альмов, которые один за другим покидали страшное узилище.
Они остались от ногтей, впившихся в ладони, но настоящий их источник располагался у него в голове — раскаленная печь, на которой кипел, переливаясь через край, бульон мыслей о сбежавшей жене. Там у меня взяли за два дня двести двадцать четыре доллара! А помнишь ли, помнишь, Миранда (как говорится в известной элегии) тот другой «ультрашикарный» вертеп с бесплатным утренним кофе и проточной ледяной водой для питья, где не принимали детей моложе шестнадцати лет (никаких Лолит, разумеется)? Немедленно по прибытии в один из более простеньких мотелей (обычных наших стоянок), она запускала жужжащий пропеллер электрического вентилятора или заставляла меня вложить четвертак в комнатную радиолу, или же принималась читать проспекты — и подвывающим тоном спрашивать, почему ей нельзя поехать верхом по объявленной в них горной дорожке или поплавать в местном бассейне с тёплой минеральной водой. В воскресенье я опять пытался лечить себя руками и пришел к выводу, что поскольку дома теплее, у меня там больше шансов выжить.
http://colton-gabriella.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий