Обида на близкого родственника очень быстро превращается в программу самоуничтожения. Слева от дерева располагалось странное сооружение, укрепившее в нем уверенность, что все происходящее не более чем сон. Охранник достает книгу и читает: «Лазарев. Медленным и ясным почерком злоумышленника я написал: Доктор Эдгар Г. Кровь залила ей рот и подбородок, и она увидела отвращение на его лице, которое затем сменилось выражением озабоченности: что если нос сломан? Это будет означать еще один поход в больницу.
Я не простужен, не в лихорадке, Нелли,сказал он, намекая на мои давешние слова,и готов воздать должное пище, которую вы мне преподносите. Наконец Фродо сказал Пиппину и Сэму: Я должен был догадаться об этом потому, как встретил нас стражник у ворот. Не все сразу. Чудовища топтались на месте, громко втягивая воздух, как бы принюхиваясь. Бога нужно любить больше чем мать, отца, жену, брата и сестру. Однако, дабы снабдить тайную цель правдоподобным предлогом, я объявил доктору Айвору Куильти, что в надежде облегчить лицевую невралгию я решил удалить все зубы.
Она растеряется перед официантом, который, склонившись, вторгнется в ее пространство со списком фирменных блюд,и некоторые, наверное, будут написаны на иностранных языках. Через два дня мы встречаемся, и я говорю: —Сегодня приехал родственник человека, который перевел вам деньги.
2 Просматривая следующие страницы, читатель должен считаться не только с общим маршрутом, намеченным выше, с его многочисленными побочными заездами, туристическими тупиками, вторичными кругами и прихотливыми отклонениями, но также с тем фактом, что, далеко не будучи беспечнойpartie de plaisir[72] , наше путешествие представляло собой крутое, тугое, телеологическое изветвление, чья единственнаяraison d'etre[73](эти французские клише показательны) сводилась к тому, чтобы держать мою спутницу в приличном расположении духа от поцелуя до поцелуя. – Закрой дверь,прошипела Мэри-Линетт таким тоном, что Марк тут же закрыл дверь сарая. Тогда я пойду с тобой… — еле выговорила я. В любви эти ступеньки выглядят так: умение заботиться друг о друге, в ссоре не допускать системы кто больней ударит, наоборот, терпеть боль и приходить к общему решению. Чем добродушнее человек, тем легче ему нащупать правильное направление и соответственно преодолеть болезни, несчастья или жизненный тупик. Билл бросил тарелочку с недоеденной сосиской в урну рядом со скамейкой и посмотрел на Рози, рассеянно вытирая влагу на щеках. Цыганка сидела, склонившись к огню, и, видимо, читала маленькую черную книжечку, напоминавшую молитвенник; она бормотала себе чтото под нос, как обычно при чтении бормочут старухи, и не сразу прекратила свое занятие при моем появлении.
На самом краю участка Рэдли росли два виргинских дуба; корни их выползали на дорогу, она была вся неровная, горбатая. Сегодня она, видимо, собиралась показать себя особенно бесшабашной и смелой. Случилось очень неприятное событие, и я должна рассказать вам о нем.
http://luis-gauge.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий